תהילים פרק קט״ו · Psalm 115

א1 לֹא לָנוּ יְיָ לֹא לָנוּ כִּֽי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ lo lanu Adonai lo lanu ki-leshimkha ten kavod al-chasdkha al-amitekhaNot unto us, O HaShem, not unto us, but unto Thy name give glory, for Thy mercy, and for Thy truth's sake. ב2 לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶֽם׃ lamah yomru hagoyim ayeh-na eloheihemWherefore should the nations say: 'Where is now their G-d?' ג3 וֵֽאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָֽׂה׃ veloheinu vashamayim kol asher-chafetz asahBut our G-d is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done. ד4 עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃ atzabeihem kesef vezahav maaseh yedei adamTheir idols are silver and gold, the work of men's hands. ה5 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃ peh-lahem velo yedaberu einayim lahem velo yiruThey have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; ו6 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן׃ aznayim lahem velo yishmau af lahem velo yerichunThey have ears, but they hear not; noses have they, but they smell not; ז7 יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹֽא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָֽם׃ yedeihem ׀ velo yemishun ragleihem velo yehalekhu lo-yehgu bigeronamThey have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they with their throat. ח8 כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃ kemohem yihyu oseihem kol asher-botecha bahemThey that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. ט9 יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ yisrael betach bayhvah ezram umaginam huO Israel, trust thou in HaShem! He is their help and their shield! י10 בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ beit aharon bitechu vayhvah ezram umaginam huO house of Aaron, trust ye in HaShem! He is their help and their shield! יא11 יִרְאֵי יְיָ בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ yirei Adonai bitechu vayhvah ezram umaginam huYe that fear HaShem, trust in HaShem! He is their help and their shield. יב12 יְיָ זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹֽן׃ Adonai zekharanu yevarekh yevarekh et-beit yisrael yevarekh et-beit aharonHaShem hath been mindful of us, He will bless--He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. יג13 יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְיָ הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ yevarekh yirei Adonai haktanim im-hagdolimHe will bless them that fear HaShem, both small and great. יד14 יֹסֵף יְיָ עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ yosef Adonai aleikhem aleikhem veal-beneikhemHaShem increase you more and more, you and your children. טו15 בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃ berukhim atem layhvah oseh shamayim vaaretzBlessed be ye of HaShem who made heaven and earth. טז16 הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ hashamayim shamayim layhvah vehaaretz natan livnei-adamThe heavens are the heavens of HaShem; but the earth hath He given to the children of men. יז17 לֹא הַמֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָֽה׃ lo hametim yehallu-yah velo kal-yordei dumahThe dead praise not HaShem, neither any that go down into silence; יח18 וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵֽעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ vaanachnu ׀ nevarekh yah meatah vead-olam hallu-yahBut we will bless HaShem from this time forth and for ever. Hallelujah.

פרק קט״ו Psalm 115

פתחו ספר תהילים עם המשפחהOpen a Tehillim book with family